-
1 вымысел
м.invention f ( выдумка); mensonge m ( ложь); fiction f ( поэтический) -
2 вымысел
-
3 total speculation
-
4 pure invention
-
5 mérő
* * *формы: mérője, mérők, mérőtсчётчик м* * *+1(merítő) разливательный, разливной+21. (szem, tekintet) пристальный, неподвижный;2. átv. (csupa) сплошной, простой, чистый;\merő kitalálás — сплошной вымысел; \merő kíváncsiságból — из простого любопытства; \merő sületlenség/zagyvaság — сплошной вздор; сплошная галиматья; \merő szórakozás — пустая забава; \merő tévedés — сплошная ошибка; \merő véletlen — простая/чистая случайность; чистое совпадение\merő hazugság — чистая ложь;
-
6 invention
[ınʹvenʃ(ə)n] n1. 1) изобретение, создание2) изобретение2. выдумка, измышление, вымыселthe report was an invention of the sensational newspapers - сообщение было сфабриковано газетами, гоняющимися за сенсациями
3. изобретательность; выдумкаa poet without invention - поэт, лишённый фантазии
4. муз. инвенция♢
Invention of the Cross - рел. обретение честнаго крестаnecessity is the mother of invention - посл. ≅ голь на выдумки хитра
-
7 kitalálás
басня рассказ* * *формы: kitalálása, kitalálások, kitalálástвы́думка ж, вы́мысел м, измышле́ние с* * *1. (találgatás) угадывание, отгадывание, рагзадывание; (megfejtés) решение;2. (nem létező dolog költése) выдумывание, измышление, pejor. сочинительство; 3. (nem igaz, kitalált dolog) выдумка, вымысел, домысел, измышление, небылица, миф; (mese) басня*; nép. (hazugság) враньё;ostoba \kitalálás — злостная выдумка; нелепый вздор; nép. брехни; mindez nem \kitalálás, hanem tény és való — это не выдуманные, а живые фактыmindez merő \kitalálás — всё это одна выдумка v. сплошной вымысел;
-
8 invention
1. n изобретение, созданиеjoint invention — совместное, коллективное изобретение
2. n выдумка, измышление, вымыселhis story is pure invention — его рассказ — сплошной вымысел
3. n изобретательность; выдумкаa poet without invention — поэт, лишённый фантазии
4. n муз. инвенцияСинонимический ряд:1. brainchild (noun) brainchild; brain-child; coinage; contraption; contrivance; creative imagination; design; device; discovery; innovation2. fabrication (noun) creation; creativeness; fabrication; fantasy; fiction; figment; hallucination; illusion; imagination; make-believe; myth; yarn3. ingenuity (noun) creativity; ingenuity; inventiveness; originality -
9 glatt
1. ( comp glatter и glätter, superl glattest и glättest) adj1) гладкий, ровныйein glattes Lesen — чтение без запинокein glattes Lesen ermöglichen — облегчить процесс чтенияeine glatte Landung — ав. безукоризненная посадкаglatter Stoff — гладкая материя (без ворса, без узора)glattes Vieh — поэт. тучные стада, тучный скот2) скользкий (напр., о дороге)3) льстивый; изворотливыйglatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife — скользкий как угорь, изворотливыйglatte Komplimente herunterleiern — отпускать избитые комплиментыglatter Sieg — спорт. лёгкая ( убедительная) победа5)ein glattes Geschäft — сделка без убыткаeine glatte Rechnung — круглый счётglatt sein — разг. расплатиться сполна2. adv1) гладко, ровно (тж. перен.)eine Beleidigung glatt einstecken — молча проглотить обидуglatt heraussagen — говорить прямо ( без обиняков)alles glatt leugnen — отрицать всё начистоetw. glatt vergessen — совершенно забыть что-л.etw. glatt zurückweisen — наотрез отклонить что-л. -
10 his story is pure invention
Макаров: его рассказ - сплошной вымыселУниверсальный англо-русский словарь > his story is pure invention
-
11 eine glatte Erfindung
гл.общ. сплошной вымыселУниверсальный немецко-русский словарь > eine glatte Erfindung
-
12 sheer fabrication
чистейшая выдумка, сплошной вымысел -
13 es una farsa
сущ.общ. это сплошной вымысел -
14 es una pura invención
сущ.общ. это сплошной вымыселИспанско-русский универсальный словарь > es una pura invención
-
15 story
['stɔrɪ]n1) рассказ, повествованиеHe missed the point of the story. — До него не дошла сама суть/изюминка рассказа.
The story is full of humour. — Рассказ полон юмора.
The story gives a true picture of life. — Рассказ дает нам правдивую/реальную картину жизни.
- animal storiesIt follows from his story. — Это вытекает из его рассказа.
- historical story
- realistic stories
- witty story
- touching story
- swift-moving story
- legendary stories
- conflicting story
- day-to-day stories
- inside story
- cover story
- story in two chapters
- story in dialogue
- story on the subject
- contents of the story
- main idea of the story
- characters of the story
- main character of the story
- summary of the story
- point of the story
- message of the story
- at the beginning of the story
- begin the story with smth
- believe the story
- believe the story to be true
- break the story into parts
- change the story
- continues the story
- criticize the story
- cut the story
- develop the story
- draw out the story into three chapters
- end the story
- enjoy the story
- frame a story
- go on with the story
- make a story out of trivial events
- make a sweeping story
- place a story with a magazine
- recall the story
- bring one's story to 1941- think a story up- write a story
- story sounds strange
- story describes ancient times
- story lacks deep thought
- story will go down in history2) история, событие, предание, сказкаIt is a long story. — Это длинная история.
That's another story. — Это уже совсем другое дело.
The story is made up/is cooked up/is fabricated. — Эта история - сплошной вымысел.
The story remained untold. — Эта история так и не была поведана миру.
- strange story- unbiased story
- dirty story- involved story- spicy story
- funny story
- fairy story
- bedtime stories- story of the expedition- other side of the story
- challenge the story
- cook up a story
- credit the story
- doubt the story
- entertain children with stories
- get the whole story
- hush up the whole story
- invent up a story
- circulate scandalous stories
- tell stories
- tell smb the whole story of one's life
- so the story goes3) (газетный, печатный материал) репортаж, описание, сообщениеIt was the best story in yesterday's newspaper. — Это была лучшая статья во вчерашней газете.
The full story will be found on page five. — Полный отчет о событии напечатан на пятой странице.
The newspaper carried a detailed story of the fire. — Газета поместила подробное сообщение о пожаре.
- feature story- newspaper story
- lead story
- carry front-page stories
- keep a running story of the events
- make a good story out of this incident for the paper4) фабула, сюжетIt is not much of a story, but the acting is good. — Сюжет пьесы ничего собой не представляет, но артисты играют хорошо.
The story line centres on a well known event. — В центре сюжета лежит известное событие.
- film story- story line
- read the book only for the story•USAGE:(1.) Русское существительное история соответствует английскому существительному story 2. только в значении "событие, описание события/событий": it is a long story это длинная история; to remember the whole story вспомнить все обстоятельства этой истории; a detailed story of the expedition подробное описание/истори экспедиции. Русское существительное история в значении "случай, происшествие" часто передается в английском языке существительным thing: A very funny (strange, terrible) thing happened to me the other day. Со мной на днях произошел очень смешной (странный, ужасный) случай/смешная (странная, ужасная) история. Русское существительное "история" в значении "учебная дисциплина, наука, хроника событий" соответствует английскому существительному history: ancient (modern) history древняя (новая) история; to be interested in history интересоваться историей; to go down in history войти в историю; to teach history преподавать историю; a teacher of history учитель истории. Во всех этих случаях существительное history употребляется без артикля. Определенный артикль the употребляется в тех случаях, когда есть ограничивающее определение: the history of the 19th century история XIX века. (2.) See case, n (3.) See history, n -
16 fictitious
[fıkʹtıʃəs] a1. вымышленный, выдуманный; воображаемыйfictitious being - сказочное /фантастическое/ существо
fictitious characters - вымышленные (действующие) лица /персонажи/
fictitious narrative - вымысел, выдумка
2. фиктивный3. ложный; притворныйher account of the accident was totally fictitious - её версия несчастного случая была сплошной выдумкой
4. взятый из романаhis favourite fictitious heroes and heroines - его любимые литературные герои и героини
См. также в других словарях:
Панфиловцы — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Женщина французского лейтенанта (фильм) — Женщина французского лейтенанта The French Lieutenant s Woman … Википедия
БРЮСОВ КАЛЕНДАРЬ — первый календарь в России ген. Брюса, вышедший в 1709 г. с различными предсказаниями до 1821 г. Предсказания нынешних календарей есть не более как сплошной вымысел составителей. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — – форма централизации капитала, основная организационная форма капиталистических предприятий в буржуазных странах. А. о. представляет собой объединение капиталистов пайщиков (акционеров), которые пропорционально размерам своего участия в капитале … Советский юридический словарь
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия
СССР. Библиография — Население Государственный строй. Конституции и конституционные акты Союза ССР (1922 1936). Сб. документов, М., 1940; Конституции и конституционные акты РСФСР (1918 1937). Сб. документов, М., 1940; История Советской Конституции.… … Большая советская энциклопедия
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия